十年級班 110學年夏季第八週

奧德賽第一週                                       

    一顆喚起妒忌的金蘋果，在神的世界漾起漣漪:「屬於最美麗的仙女。」在人間掀開滔天巨浪。多少英雄捲入特洛伊戰爭十年，驚滔駭浪為《伊利亞德Illiad》。一個人，迷航飄盪十年，為《奧德賽Odyssey》。

    奧德修斯為特洛伊戰爭畫上句點，卻無法回到家，離家時剛出生的嬰兒，已長成為近20歲的青年，卻像是沒長大的孩子。當他看著那些蒼蠅般圍繞在母親身邊的無賴求婚者，卻只能：「心情沉重坐在求婚人當中/腦海浮現高貴的父親形象，恨不得/他回來把王宮裡的求婚人驅趕四散。」(1.114-1.116。呂健忠譯，下同)

    帖列馬科斯(Telemachus)，沒有父親陪伴成長，卻又不能說是年幼失怙。若父親離世：「如果他真的死了，我不見得這麼傷心。」(1.237)那在不明不白的，疑問/找尋裡的成長歷程，所以讓人無所適從：「我娘說我是她生的，可我不知道/畢竟沒有人確實知道自己的出生。」(1.215-216)

    奧德賽前四卷，不是在談奧德修斯，而是Telemachus。在這孩子長大以前，所有的迷航飄盪，一成不變地讓人絕望：「他一如往常坐在海邊涕淚悲泣/用苦惱、嘆息和悲愁折磨自己/潸然淚下茫茫然凝望荒涼海域。」(5.82-84)如同沉沉睡去的睡美人，那被荊棘爬滿了的城堡，時間被凝結為晶瑩琥珀裡的一滴精血。命運巨輪的啟動，是這孩子的啟蒙旅程，是他的啟蒙旅程，開啟了父親的返家歸途。

    誰能參透眼前的相遇?

    誰，是誰的救贖?

    下週，我們再繼續談。

江昌倫

家長回響：高中部： https://forms.gle/Brt1Q36Pdc5GTiv1A